一、以褚紹唐、吳應壽十卷整理本爲底本。一般認爲，此本爲目前最好的版本。以此，能儘可能好地展現《徐霞客遊記》的原貌。

 二、譯著團隊中，基本擁有碩、博士學歷，古典文獻、歷史地理等相關專業，這樣能展現譯著者的專業所長，儘可能保證譯著的質量。

 三、每篇日記前有“題引”，後有“外傳”，能幫助讀者更好地理解遊記原文，也增加了閱讀的知識性和趣味性。

《徐霞客遊記》爲我國明代著名地理學家徐霞客創作的散文遊記，死後由他人整理而成。該書以日記體的形式詳盡記錄了徐霞客畢生大部分行履所至、觀察所得，包括《遊天台山日記》《遊雁宕山日記》《遊白嶽山日記》《遊黃山日記》《遊武彝山日記》《遊廬山日記》《遊九鯉湖日記》《遊嵩山日記》《遊太華山日記》《遊太和山日記》《閩遊日記》《遊五臺山日記》《遊恆山日記》等十七篇名山遊記，以及《浙遊日記》《江右遊日記》《楚遊日記》《粵西遊日記》《黔遊日記》《滇遊日記》等二十二篇地方遊日記。該書內容十分豐富，既是一部科學著作，其所保存的關於我國西南地區石灰岩地貌的廣泛、深入的考察記述，尤其具有重大的科學價值，又是一部名副其實的文學著作，周寧霞女士評它“不假矯飾，不事雕琢”，“氣勢雄放”，錢謙益先生說“霞客先生遊覽諸記，此世間真文字、大文字、奇文字”，“霞客記遊之書，當爲古今遊記之最”。

徐弘祖（1587—1641）

字振聲，又字振之，號霞客。南直隸江陰（今江蘇省江陰市）人，明代地理學家、旅行家、探險家、文學家。與馬可·波羅並稱爲“東西方遊聖”。他憑藉堅忍不拔的毅力和鍥而不捨的精神，窮盡畢生遊歷名山大川，爲後人留下了《徐霞客遊記》這一曠世之作。 孫昌麒麟，歷史學博士，中山大學歷史學系、歷史人類學研究中心博士後。研究方向爲歷史地理學，專攻地方史志、歷史城市地理和地圖史等。著有《江南尋城：上海衛所城市歷史形態研究》，並在《中國歷史地理論叢》《歷史地理》等學術刊物發表論文十餘篇。

卷一上 遊天台山日記/005

遊雁蕩山日記/011

遊白嶽山日記/017

遊黃山日記/023

遊武夷山日記/031

遊廬山日記/039

遊黃山日記(後)/047

遊九鯉湖日記/050

卷一下 遊嵩山日記/061

遊太華山日記/069

遊太和山日記/075

閩遊日記(前)/082

閩遊日記(後)/091

遊天台山日記(後)/098

遊雁蕩山日記(後)/103

遊五臺山日記/111

遊恆山日記/117

卷二上 浙遊日記/127

江右遊日記/146

卷二下 楚遊日記/201

卷三上 粵西遊日記一/291

卷三下 粵西遊日記二/375

卷四上 粵西遊日記三/441

粵西遊日記四/510

卷四下 黔遊日記一/581

黔遊日記二/612

卷五上 滇遊日記一(缺)/637

遊太華山記/639

遊顏洞記/643

滇遊日記二/646

卷五下 滇遊日記三/675

卷六上 滇遊日記四/715

卷六下 滇遊日記五/759

卷七上 滇遊日記六/789

卷七下 滇遊日記七/825

卷八上 滇遊日記入/859

卷八下 滇遊日記九/905

卷九上 滇遊日記十/947

卷九下 滇遊日記十一/977

卷十上 滇遊日記十二/1005

卷十下 滇遊日記十三/1045

盤江考/1058

溯江紀源(一作“江源考”)/1063

本書全景式地還原了北宋都城東京的風貌，圖文相得益彰，典雅生動。

孟元老在《東京夢華錄》中對他深深眷念的故都用真摯、細膩的筆觸加以記述，從皇宮建築到歲時節令，從飲食起居到歌舞曲藝，無所不包，記述了千年前大宋都城汴京之繁華。

孟元老

宋人，著《東京夢華錄》，為南渡後追憶汴京盛況而作，對北宋都城東京各方面的狀況進行了全面的記述，是研究北宋都市社會生活、經濟文化的一部極其重要的歷史文獻。

譯註者馬漠臨，中國古代史博士研究生，研究方向為蒙元史、北方民族史。

本書是唐五代筆記小說《龍城錄》《開元天寶遺事》《大唐傳載》《尚書故實》和《中朝故事》的合編譯註本，從這些中古珍貴的古籍文獻中打撈整理，記錄下大唐鼎盛時期最繁華最珍奇最不可思議的野生故事，帝王豪廷、大臣名士、仙道隱逸、販夫走卒等各階層奇事珍物，唐版夜航船和世說新語！其內容廣博，文筆生動，兼有史料價值，多方面地反映了唐代及其前後時期的社會風情，從這些歷史微觀中，得以窺見中國中古時期的貴族世家、精神信仰、社會發展等各方面面貌。 中央美術學院人氣插畫師結合原作內容，根據本書文字並考據相關唐代史料，潛心繪製故事插圖，古典風韻與現代繪畫相融合，，讓讀者身臨其境地感受大唐的繁華與意趣。

本書是唐五代筆記小說《龍城錄》《開元天寶遺事》《大唐傳載》《尚書故實》和《中朝故事》的合編譯註本，主要記載了唐代的帝王將相，乃至普羅大衆的軼聞趣事和坊巷傳說，內容廣博，文筆生動，兼有史料價值，多方面地反映了唐代及其前後時期的社會風情。

本書是唐五代五部筆記小說的合編譯註本。原書作者分別爲柳宗元（存疑）、李綽、王仁裕、尉遲偓和不著撰人。柳宗元（存疑），中唐文學家、思想家，唐宋八大家之一。李綽，晚唐文學家，唐代望族趙郡李氏後裔。王仁裕，五代的政治家、文學家，後周大臣。尉遲偓，五代南唐時人，官給事中，預修國史。 譯註者孫昌麒麟，中山大學歷史學系、歷史人類學研究中心博士後。上海師範大學古典文獻專業畢業，歷史學博士。研究方向爲歷史地理學，專攻地方史志文獻、歷史城市地理和地圖史等。著有《江南尋城：上海衛所城市歷史形態研究》，並在《中國歷史地理論叢》《歷史地理》等學術刊物發表論文十餘篇。

“小書”中的 “大唐”（自序） 1

龍城錄

序 3

仙道 4

名士 17

方士 27

精怪 32

開元天寶遺事

名士 41

美人 84

靈獸（禽） 96

異寶 102

俗塵 132

大唐傳載

序 143

帝王術 144

公卿事 148

國家政 176

玄異談 183

尚書故實

序 203

仙道 204

名流 214

奇珍 230

精怪 241

邪佞 246

中朝故事

天子 255

名臣 260

佞臣 265

奇術 271

異聞 281